French-English translations for triangle des bermudes

Bermuda TriangleI want to be given a compass, a chart for negotiating my way through the Bermuda Triangle which is European research policy. Je veux une boussole, une carte permettant de sortir du triangle des Bermudes de la politique européenne de recherche. Since the BSE crisis, we have established that the real Bermuda Triangle within the European Union is the system of controls in the Member States. Depuis la crise de l'ESB, nous avons pu constater qu'au sein de l'Union européenne, les systèmes de contrôle en place dans les États membres constituaient le triangle des Bermudes. There is always a danger that a trialogue before second reading will turn into a kind of Bermuda triangle of lost hopes and failed expectations. Le risque est toujours présent qu’un trilogue préalable à la deuxième lecture se transforme en une sorte de triangle des Bermudes des espoirs perdus et des attentes déçues.

Dictionary